For those who were around Linux in the last years the Gnome utility called Disk Usage Analyzer (aka baobab) is not a secret anymore. It is a gnome-utils, which perhaps works perfectly with the Gnome desktop environment, but in Gentoo…
> gnome